Zavičajni idiom i prof. dr. sc. Emina Berbić Kolar bili su poveznica studenticama 5. godine Integriranog preddiplomskog i diplomskog sveučilišnog Učiteljskog studija (Jela Adamčević, Petra Bošnjaković, Martina Ištuk, Hanna Jakovac, Danijela Kichbauer, Andreja Rebić i Natalija Šlehta) i Ljubice Nedić, doktorandice doktorskoga studija Obrazovne znanosti i perspektive obrazovanja u realizaciji terenske nastave 2. prosinca 2022. godine u Bosni i Hercegovini.
Na zadane teme (Čovjek i dijelovi tijela, Mladost, Porodica, Nošnja, Kuća i predmeti, Prehrana i pripremanje jela, Poljodjelstvo i poslovi u kući i okolišu, Domaće i divlje životinje, Voće, povrće i biljne kulture, Vrijeme i prirodne pojave, Društveni život i Trudnoća studentice su snimale prekogranični staroštokavsko-ikavsko-ijekavskii jezični korpus u Tolisi s izvornim govornicima-supružnicima (Kata Kobaš, 1940. i Ilija Kobaš Pile, 1939.) te supružnicima- (Manda Oršolić, 1945. i Pejo Oršolić, 1941.). Značajan je to doprinos u digitalizaciji i očuvanju nematerijalnog kulturnog dobra-posavskoga govora sela Tolisa.
Tom su prigodom studentice posjetile biser Bosanske Posavine, novootvoreni muzej Vrata Bosne u Župi Marijina Uznesenja na nebo, Tolisa koji raspolaže bogatom i očuvanom materijalnom kulturnom baštinom. Uz stručno vodstvo voditelja muzeja, gospodina Joze Jezerčića izložene zbirka dobivaju puni kontekst te zalaganje franjevaca u očuvanju tradicije dobivaju puni smisao. Župi, također, pripada i znameniti glumac Ivo Gregurević koji je sahranjen na mjesnome groblju Karaula. Gregurević je zadužio filmski, kazališni i televizijski svijet šire regije te je zaslužan za osnivanje Dana hrvatskog filma Ivo Gregurević u Orašju, važnoj manifestaciji u popularizaciji ovoga kraja.
